Page 7 - CL brakes

Research & Development / Sintered metal technology

Flertex Sinter a mis en place un Système de Gestion et d’Assurance qualité afin de répondre aux
exigences de fiabilité lors de l’utilisation des plaquettes de frein moto, quad, scooter, auto, VTT... Le
Système Qualité de Flertex Sinter se réfère aux différentes normes en vigueur en France et à l’étran-
ger (ISO 9001, TÜV...). L’objectif est de garantir, au travers des différents stades de production :
• un contrôle des matières et des fournisseurs
• un contrôle de la fabrication
• un contrôle de l’emballage, du stockage et de la livraison
• une traçabilité
• un niveau de qualité comparable à celui des produits de première monte Soucieux de la pro-
tection de l’environnement, en conformité avec la norme 14001 et pour garantir votre sécurité, nos
produits ne contiennent ni plomb, ni amiante, ni nickel..

Flertex Sinter has implemented the Quality Administration and Control System to meet the highest
quality requirements needed to ensure the best reliability for its brake pads. The system refers to
both French and international standards (ISO 9001, TÜV...). The objective is to guarantee all manu-
facturing operations:
• control of raw materials and suppliers
• manufacturing control
• tracking
• packaging, storage and delivery control
• a quality equivalent to the OEM requirements
Concerned by the environmental protection, in conformity with the 14001 standard and for your
safety, Flertex Sinter products are free of lead, nickel and asbestos.

La plupart des plaquettes en métal fritté sont produites à base de nickel. Certaines études ont montré que celui-ci pou-
vait être dangereux pour la santé : risque allergène et cancérogène. Pourtant rien ne l’interdit. Sensible à ce problème, la
recherche CL Brakes a développé NONiTECH : LA TECHNOLOGIE SANS NICKEL. Afin de protéger ses employés, ses clients et
l’environnement, CL Brakes a conçu ses produits sans plomb, sans amiante ni nickel et a fait ainsi le choix du développement
durable.

Most sintered brake pads are made with nickel. Some studies have shown that nickel can jeopardize your health (allergic
and carcinogenic risks). However, there are no restrictions prohibiting its use. Aware of this problem, CL Brakes research has
developed NONiTECH: The NO NICKEL TECHNOLOGY. To protect its employees, its clients and the environment, CL Brakes
products are free of lead, asbestos and nickel; and CL Brakes opts for sustainable development.

www.importationta.ca 7