Page 4 - Furygan

DE LA PASSION A LA CREATION

FONDÉE EN 1969
Furygan a été forgée dans la passion, l’engagement et la culture
de l’excellence. Fury « Gant », à l’image du logo dont étaient
frappés les premiers produits sortant des ateliers Nîmois, s’est
rapidement distinguée par le développement et la fabrication
de gants techniques. Présente notamment sur les marchés du
ski et de la moto, l’une des plus grandes passions de son proprié-
taire « Monsieur Jacques », la marque s’est diversifiée dès 1971
pour étendre son savoir-faire aux autres vêtements nécessaires
à la pratique de ces disciplines. Très exigeant, intransigeant
sur la qualité, mais aussi précurseur et innovant dans bien des
domaines, Monsieur Jacques n’a eu de cesse d’imaginer des so-
lutions novatrices répondant aux nouveaux besoins d’un monde
motard en pleine effervescence.
Fort d’une vision ambitieuse pour son entreprise, il s’est aussi
très rapidement impliqué dans la compétition, auprès de pilotes
internationaux. Cette politique orientée vers l’innovation, la
performance, et la qualité, lui a permis de faire de Furygan un
leader du secteur en seulement quelques années.

Une position et un savoir-faire reconnu par l’armée française,
qui sélectionne la marque pour la fabrication des casques en cuir
des commandos parachutistes, et des gants techniques (combat,
grand froid...) de l’infanterie. Ce qui est toujours le cas à ce jour.
Cet esprit d’innovation, cette passion pour le travail du cuir,
cette avidité pour toutes les avancées techniques et technolo-
giques pouvant améliorer le quotidien des motards, mais surtout
cette volonté de ne jamais faire de compromis lorsque l’on traite
de la sécurité, sont les fondamentaux de l’entreprise.
Nous sommes motards, et nous sommes en première ligne.

FOUNDED IN 1969
Furygan was forged in passion, commitment and a culture of ex-
cellence. Fury «Gant», like the logo with which the first products
leaving the Nîmes workshops were stamped, quickly distingui-
shed itself by the development and manufacture of technical
gloves. Present in the ski and motorcycle markets in particular,
one of the greatest passions of its owner «Monsieur Jacques»,
the brand has diversified in 1971 to extend its know-how to
other clothing necessary for the practice of these disciplines.
Very demanding, uncompromising in terms of quality, but also
a pioneer and innovator in many areas, Mr. Jacques has never
stopped imagining innovative solutions to meet the new needs
of a booming biker world.
With an ambitious vision for his company, he also very quickly
got involved in competition, with international racer. This policy,
oriented towards innovation, performance and quality, has
enabled him to make Furygan a leader in the sector in just a few
years.

A position and know-how recognized by the French army, which
selects the brand for the manufacture of leather helmets for
parachute commandos, and technical gloves (combat, extreme
cold ...) for the infantry. Which is still the case to this day.
This spirit of innovation, this passion for working with leather,
this eagerness for all technical and technological advances that
can improve the daily life of bikers, but above all this desire to
never compromise when it comes to safety, are the
fundamentals of the compagny.
We are bikers, and we are on the front line.

4 www.importationta.ca