Page 5 - Nolan
P. 5

A HISTORY CHARACTERISED BY SAFETY AND QUALITY





        SYSTÈME DE CERTIFICATIONS                                          SYSTEM CERTIFICATIONS
        Grâce à l’attention et au soin apporté à la production, les        Thanks to the attention and care to production, the Nolan-
        usines de Nolangroup S.p.A. ont obtenu la certification ISO        group S.p.A. plants have been awarded ISO 9001:2015 and
        9001: 2015 et Certification SG (CPSA Japan), la qualité de         SG (CPSA Japan) certification, the quality management
        son systeme de gestion pour les entreprises: cela implique         system for companies: this entails constant improvement of
        une amélioration constante des différentes étapes de               the different production stages, from product design to its
        production, de la conception du produit à son                      development, production and sale.
        développement, production et vente.



        HOMOLOGATIONS                                                      HOMOLOGATIONS
        Tous les modèles présentés dans ce catalogue sont                  All models shown in this catalogue comply with the
        conformes aux normes internationales UN / ECE 22-05                international UN/ECE 22-05 standard and therefore carry the
        et porte une étiquette d’homologation sur la jugulaire ou          homologation label on the chinstrap or American standard
        norme Américaine DOT FMVSS NO. 218 et portent une                  DOT FMVSS NO. 218 and has a DOT tag on the back of the
        étiquette DOT à l’arrière du casque.                               helmet.


        Les casques de type «modulaire» et «crossover»                     “Flip-up” and “crossover” type helmets guarantee maximum
        garantissent une protection avec mentonnière fermée ou             protection with the chin guard closed or installed, partial
        installée, protection partielle avec la mentonnière relevée        protection with the chin guard raised or removed. All
        ou retirée. Tout les produits Nolangroup  sont homologués          Nolangroup products of both types have P/J homologation
        dans les deux types  P / J, pour la zone de protection du          and, for the chin guard area, they pass the tests provided for
        menton, ils réussissent les tests prévus par les règlements        by UN/ECE regulations for full-face helmets. With regards to
        ECE-ONU pour les casques intégraux. En ce qui concerne les         “crossover” type helmets, as well as the tests required for by
        casques de type «crossover», ainsi que les tests exigés par        regulations in force, Nolangroup also checks the
        réglementation en vigueur, Nolangroup vérifie également            characteristics of mechanical resistance of the chin guard
        les caractéristiques de résistance mécanique de la                 through a protocol of additional endurance tests.
        mentonnière à travers un protocole de tests d’endurance
        complémentaires.

                      NORME INTERNATIONALE ECE / ONU                         CASQUES AVEC MENTONNIÈRE DE PROTECTION QUI
                     ECE / ONU INTERNATIONAL STANDARD                        PEUT ÊTRE OUVERTE (MODÈLES MODULAIRE) OU

                                                                          ENLEVÉ (MODÈLES CROSSOVER)
                                                                          HELMETS WITH PROTECTIVE CHIN GUARD WIHCH MAY BE
                                HOMOLOGATION DÉLIVRÉE DE (3 = ITALIE)
                               HOMOLOGATION RELEASED FROM (3 = ITALY)        OPEN (FLIP-UP FULL-FACE MODELS) OR REMOVED
                                                                             (CROSSOVER MODELS)
                                                                             CASQUES AVEC LA MENTONNIÈRE DE PROTECTION
                                                                             HELMETS WITH PROTECTIVE CHIN GUARD

                                E 3                                       CASQUES SANS LA MENTONNIÈRE DE PROTECTION
                                                                             HELMETS WITHOUT PROTECTIVE CHIN GUARD

                     05  2794  /  P/J -  0036001   NUMÉRO DE PRODUCTION PROGRESSIF   PROGRESSIVE PRODUCTION NUMBER
                                                   NUMÉRO D’HOMOLOGATION  HOMOLOGATION NUMBER



                                                   NUMÉRO D’AMENDEMENTS AU RÈGLEMENT 22  AMENDMENTS REF 22 REGULATION


        En réponse à des exigences spécifiques, les homologations          In response to specific requirements, the following homologa-
        suivantes sont également disponibles:                              tions are also available:

              DOT FMVSS NO.218       UNITED STATES OF AMERICA   KS G 7001                          SOUTH KOREA

              JIS T 8133 AND MFJ                        JAPAN   NBR 7471                                 BRAZIL

              SISIR SS9                             SINGAPORE   SNI 1811 - 2007                       INDONESIA



        SHARP - LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ DU CASQUE                           SHARP – THE HELMET SAFETY SCHEME
        Nolangroup souligne fièrement que tous ses produits -              Nolangroup proudly underlines that all of its products - Nolan,
        Nolan et X-lite - testés par SHARP, le leader indépendant          X-lite and Grex - tested by SHARP, the prominent independent
        système de test géré par le gouvernement britannique, ont          test system run by the British Government, have obtained at
        obtenu au moins quatre étoiles. De plus, tous les casques          least four stars. Furthermore, all of the “flip-up” helmets have
        «flip-up» ont reçu la note la plus élevée possible en termes       received the highest possible rating in terms of chin guard
        de verrouillage de la mentonnière et de fiabilité. Cela            latch reliability. This means that, for each of the products
        signifie que, pour chacun des produits testés par SHARP, la        tested by SHARP, the chin guard remains completely closed
        mentonnière reste complètement fermée pendant chaque               during each of the 30 impacts.
        des 30 impacts.



                                         www.importationta.ca                                                         5
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10