Page 11 - Furygan

ACTIVEZ VOTRE L’application «My In&box» est disponible
sur Android et iOS :
IN&BOX - Accès direct au tableau de bord (statut de la
Développée par la société française In&motion, l’électro- ET ACCÉDEZ À batterie, vérification de la bonne connexion du
nique est autonome, sans câble ni capteur sur la moto. Le VOTRE TABLEAU DE système, nouvelles mises à jours disponibles...).
système est totalement embarqué dans le gilet développé BORD AVEC VOTRE - Gestion du mode de détection :
par Furygan. C’est la In&box, le cerveau du système, qui changement entre le mode route et le mode
piste.
détecte une chute ou un accident, en effectuant environ SMARTPHONE - Tutoriels.
1000 calculs par seconde, pour commander le gonflage de
l’airbag. Evolutif, grâce aux données collectées par la In&box, ACTIVATE YOUR The «My In&box» Application is available
le système et la stratégie de détection sont optimisés régu- IN&BOX on Android and iOS.
lièrement. Les données collectées lors de chaque utilisation AND ACCESS - Direct access to the dashboard (battery status,
de l’airbag enrichissent l’algorithme embarqué de tous les YOUR DASHBOARD system connection check, available updates...).
utilisateurs, pour une détection plus fine, une performance - Mode Management: Change between the road
de protection optimisée en continu. WITH YOUR and track detection modes.
SMARTPHONE - Tutorials.
Developed by the French company In&motion, the electronic
is autonomous, without cable nor sensor on the bike - the
system is fully integrated in the vest. The electronics detect
a crash or accident thanks to more than 1000 calculations
per second, which control the inflation of the airbag. Thanks
to the data collected by the In&box, the system and the de-
tection strategy are optimised regularly. The data collected
during each use of the airbag enrich the embedded algo-
rithm of all users, providing finer detection and optimized
protection performance continuously.

Adhésion et formules, Subscriptions and formulas
comment ça marche ? how does it work?
1. Achat du gilet 1- Purchase the vest
La In&box est distribuée avec le gilet. The In&box is distributed with the vest.
Vous disposerez de 48h de protection gratuites You will have 48 hours of free protection
sans avoir à activer votre compte. without having to activate your account.
2. Activation de la In&box 2- Activation of the In&motion and In&box
En souscrivant à une offre sur le site web In&motion By subscribing to one of the following offers on the
(my.inemotion.com), ou via l’application «My In&box». In&motion (my.inemotion.com) website, or via the
- Formule Révolution : offre de location. ‘My In&box’ application.
Peut être souscrite mensuellement (12 euros/mois - Formula Revolution: Rental offer. Can be subscribed
sans engagement), ou annuellement (120 euros/an). to monthly (12 euros per month, without commiment),
La In&box est garantie le temps de l’abonnement. or annually (120 euros per year). The In&box is under
- Formule Classique : offre d’achat. warranty during the whole subscription period.
Cette offre est au prix de 399 euros - Formula Classic: One-off purchase.
en plus du gilet airbag Furygan et vous disposez This offer is priced at 399 euros
d’une garantie de la In&box de 2 ans. in addition to the Furygan airbag vest,
- Option additionnelle : and comes with a 2-year In&box warranty.
Mode piste : 8 euros/mois ou 25 euros/an - Additional option:
Track mode : 8 euros/month or 25 euros per year.

Manufacturer’s suggested retail price in $ CAD www.importationta.ca 11