Page 4 - Nolan

UNE HISTOIRE CARACTÉRISÉE PAR LA SÉCURITÉ ET LA QUALITÉ

La première caractéristique importante de Nolangroup est
sa crédibilité en tant que producteur, une crédibilité qui n’est
pas seulement le résultat de son histoire renommée, mais
aussi et surtout de son engagement continu pour la sécurité
et la qualité.

DEUX LABORATOIRES INTERNES
Nolangroup dispose de deux laboratoires internes qui jouent
un rôle essentiel à la fois dans la phase de développement du
produit et dans la production quotidienne.
Le premier laboratoire, certifié par le ministère italien des
transports, vérifie la satisfaction et le dépassement des
exigences fixées par les réglementations nationales et
internationales en vigueur, conformément aux normes
internes.
Afin de se conformer à la norme UN / ECE 22-05, des tests de
collision, des tests sur les systèmes de rétention et des tests
de perte de casque sont effectués sur les casques, tandis que
les visières sont soumises à des tests optiques et de
résistance.
Des équipements et machines spécifiques permettent en
outre de réaliser des tests exigés par d’autres
réglementations internationales.
Les casques et les visières sont ensuite transmis à des
laboratoires indépendants externes gérés par des tiers, afin
d’obtenir l’homologation et la certification relatives,
permettant ainsi le démarrage de la production de masse.
Le second laboratoire réalise des tests fonctionnels
complémentaires, non imposés par la réglementation, sur les
produits finis et sur les différents composants, tant en phase
de développement qu’en production quotidienne, réalisés par
prélèvement d’échantillons.
Ces protocoles de test représentent l’un des résultats les
plus significatifs de 49 ans d’expérience. Au total, l’activité
susmentionnée se traduit par le test d’environ 4 000 casques
chaque année.

The first important characteristic of Nolangroup is its credibi-
lity as a producer; a credibility which is not only the result of
its renowned history, but also, and above all, of its continuous
commitment to safety and quality.

TWO INTERNAL LABORATORIES
Nolangroup boasts two internal laboratories which play an
essential role both in the development stage of the product and
in daily production.
The first laboratory, certified by the Italian Ministry of
Transport, verifies the satisfying and exceeding of requirements
set by current national and international regulations, in line
with internal standards.
In order to complay with the UN/ECE 22-05, crash tests, tests
on retention systems and helmet loss tests are carried out on
helmets, while the visors are subject to optical and resistance
tests.
Specific equipment and machinery furthermore allows for the
carrying out of tests required by other international regulations.
The helmets and visors are then passed to external independent
laboratories run by third parties, in order to obtain the relative
homologation and certification, therefore allowing mass
production to begin.
The second laboratory carries out supplementary functional
tests, which are not required by regulations, on finished
products and on the various components, both in the
development stage and in daily production, carried out through
the taking of samples. These test protocols represent one of the
most significant results of 49 years of experience. Overall, the
aforementioned activity results in the testing of approximately
4,000 helmets every year.

4 www.importationta.ca